Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, le facteur où vous l'apprenez
joue un rôle crucial. Prendre conscience de ce fait peut vous aider à réduire
la difficulté d'apprendre ce nouvel ensemble de règles, de mots et de
techniques qu'exige l'apprentissage d'une nouvelle langue.
L'impact d'un lieu sur le processus d'apprentissage était l'un des
résultats les plus pertinents de l'Indice Européen des Langues, une étude commandée par
Preply, une plateforme d'apprentissage numérique.
L'étude comprenait 27 pays, analysés à travers 18 facteurs différents, comme le
nombre de langues parlées dans chaque pays, la technologie utilisée pour
apprendre une langue, l'utilisation de sous-titres ou de doublage dans les
films et l'étude obligatoire d'une deuxième langue dans ces pays.
L'Espagne a
remporté un classement élevé
L'Espagne a été classée favorablement comme l'un des meilleurs pays
d'Europe pour apprendre une nouvelle langue: elle a obtenu la 12e place. Seule
l'Allemagne pouvait surpasser les Espagnols grâce à leur maîtrise
exceptionnelle d'une seconde langue et au fait que de nombreuses langues sont
également parlées dans cette nation.
La France et l'Italie, pays notables dont les langues sont parmi les
choix préférés pour les nouvelles langues, ont obtenu respectivement les 23e et
26e places. Le résultat a été certainement décevant, puisque chacun de ces pays
est fier de son système éducatif.
L'Espagne a obtenu un classement si élevé parce que c'est un pays qui a
l'habitude d'accueillir de nombreuses langues différentes. Quatre langues
officielles sont parlées dans ce pays, les habitants sont donc habitués à
entendre et à parler différentes langues. En outre, l'Espagne est l'une des
destinations les plus populaires au monde, elle accueille donc chaque année des
millions de personnes venant de différentes parties du monde et parlant des
différents idiomes.
Être entouré d'une si grande diversité, en ce qui concerne les langues,
offre aux étudiants une occasion unique d'avoir accès à différentes sonorités
et mots. C'est un cadre très propice à l'acquisition de nouvelles façons de
parler.
Apprendre une
langue est une question d'outils
Les ressources que nous utilisons pour apprendre une nouvelle langue
peuvent améliorer l'ensemble du processus. En d'autres termes, la technologie
d'apprentissage est un sujet qui ne doit pas être ignoré. À cet égard, cette
étude a révélé que l'utilisation de sous-titres dans les films peut optimiser le
processus d'acquisition d'une nouvelle langue.
Regarder un film sous-titré encourage les élèves à jouer un rôle actif
dans le processus de compréhension de l'histoire que le film essaie de
transmettre. Pour comprendre cette information, l'élève doit faire beaucoup de
liens entre ce qu'il entend et ce qu'il comprend. Cette approche est
certainement plus efficace que de regarder un film doublé.
L'autre avantage de regarder un film avec sous-titres est que le
spectateur peut avoir accès à la source originale. Cette exposition oblige
l'étudiant à s'habituer aux sonorités étrangères, ce qui est essentiel pour
apprendre à parler une nouvelle langue.
Un étudiant
doit être à l'aise
Apprendre une nouvelle langue est suffisamment intimidant pour ajouter
plus de difficulté. Cela étant dit, l'étudiant doit se sentir à l'aise pour
entreprendre une entreprise aussi complexe. Si cet étudiant apprend une langue
étrangère dans un pays aussi agréable que l'Espagne, alors cet étudiant se
sentira plus motivé pour acquérir de nouvelles connaissances.
